合唱祭の

結果は聞かないでください…orzorzorz


以下！バトン消化ー！（気分転換）
メルフォ返信もしなきゃだけどこのテンションおかしいときに返信するのもなあ…ということでまた明日…！
明日は後輩にいい加減誕生日プレゼントの彩雲国の絵をあげなきゃなんだけどどうしよ…五・六時間目居残れる自信ないよ…

ところでまたアオイ嬢に一票入ってたんですがこの子はいつの間に人気を獲得したんだか。

佐竹さん宅より強奪。

■日→英→日翻訳で意味判らない恋愛を語るバトン■

エキサイトの翻訳機能を使ったバトンです
例）「私はバトンの回答をするのが大好きです。」
→(英訳)「I love that I do an answer of a baton.」
→(日本語訳)「私は、私が棒の答えをすることを好きです。」

Q01:最初は、簡単に自己紹介してください。（まず、簡単に自己紹介をしてください。）

≪原文≫
どうも蓮葉です。
夢見る腐った花の女子高生。
今は文化祭の脚本に専念してるからあんまり更新できなくて申し訳ないですが…！

≪変換文≫
それは非常に奔放です。
腐った花の高校の少女は夢見ました。
現在の文化祭のシナリオに…を集結するのでそれをとてもアップデートできないように謝ります
が。

≪コメント≫
一文目から来た。なんか来た。
私は非常に奔放なんか！！！？
文法おかしい！文章おかしい！日本語どころかこれまず英語ですらねえだろ！！！ｗｗ

Q02:突然大好きな人を教えてください。（いきなりですが、好きな人を教えて下さい。）

≪原文≫
うーんテッド君とテッド君と花白と赤毛と…まあとにかく美少年。

≪変換文≫
とにかくたぶんさて花の白と素敵な若者の赤毛…をもっているテッドとテッドと共に。

≪コメント≫
最初どんだけ前置きしてんだよ！！
どうやら我が最愛のテッド君は白いお花と素敵な若者の赤毛を持ってるらしいですよ。なんのこっちゃ。

Q03:最高は、人のどこにありますか？（その人のどこが一番好きですか？）

≪原文≫
え、これ、全て！！とかなしだよね…
地味に美少年なところ。（美少年ラヴァー）

≪変換文≫
それが得られる、そして、すべて。これ. . なにもは…Handsome若者ですか?酔いをさまし
てください…
(素敵な若者Lover)

≪コメント≫
酔いをさましてください…

…
……

酔いを醒ましてください…

なんと的確なツッコミをありがとう。でも全部の単語ちゃんと変換してくれ。

Q04:あなたは、人とつきあいたいですか？（その人と付き合いたいと思いますか？）

≪原文≫
むしろ結婚してくれ。嫁にして。

≪変換文≫
結婚してください。 それは花嫁に行きます。

≪コメント≫
おいエキサイト、私のこと「それ」呼ばわりかよ。
……itと呼ばれた…ゲフンゴフン。

Q05:人は突然あなたの部屋にそれを送って、私が「今日からここに住んでいます」と言いました。 どのように、あなたはそれを持ちますか？
（その人が突然あなたの部屋にやってきて、「今日からここに住む」と言いました。あなたはどうする？）

≪原文≫
私は勿論大歓迎ですが食費を出してもらわないとうちの両親が怒ります。
それよりも私を旅に同行させてください（なんか言い出した）

≪変換文≫
私は言うまでもなく食物がかかったまさしくその歓迎が出されないということ
ですが、うちの両親は怒っています。
旅行でそれから私を行かせてください。私。 (言い始めます。)

≪コメント≫
ちょっと待て！ちょっと待て！この文章じゃ私歓迎してないみたいじゃねえか！！
しかも「私」って強調しすぎ！！

Q06:大好きな人は、どうか、よいようである人に、この棒を渡します。
（このバトンを、好きな人がいそうな人に回してください。）

≪原文≫
フリー。
暇な方どうぞエキサイトしちゃってください。

≪変換文≫
自由。
興奮している自由な人を得るのが必要です。

≪コメント≫ 
興奮している自由な人ってどんだけ奔放なんだよ！！それこそ「非常に奔放」だよ！！
つーか気付けば途中から美少年の話ではなくてテッド君の話になってますがまあいつものことなので気にしないでください。
うーん割と変換しやすい文章を心がけたつもりなんだけどなあ…って無理かこれじゃ。